Trong thông báo số 546 mới đây, Tổng công ty thương mại xuất nhập khẩu Thanh Lễ đã thông báo đến khách hàng về việc thay đổi tên gọi một số mặt hàng xăng dầu, bắt đầu từ ngày 16.7. Việc này được thực hiện dựa trên Nghị định 123/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ và Nghị định 70/2025 sửa đổi Nghị định 123.
Nghị định này nhằm mục đích điều chỉnh tên gọi của một số mặt hàng xăng dầu để đảm bảo việc xuất hóa đơn, chứng từ phù hợp với danh mục hàng hóa và tuân thủ đúng quy định của pháp luật hiện hành. Thông tin cụ thể trong thông báo cho biết, kể từ ngày 16.7, một số mặt hàng xăng dầu sẽ có tên gọi mới. Chẳng hạn, xăng RON95-III sẽ được đổi tên thành xăng RON95 mức 3; dầu DO0,05S-II sẽ đổi thành dầu diezen 0,05S mức 2; và dầu DO0,001S-V đổi thành dầu diezen 0,001S mức 5.
Khi trao đổi với Thanh Niên, nhiều doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu bày tỏ quan điểm rằng việc thay đổi tên gọi hiện nay là không cần thiết. Họ cho rằng, việc phân biệt tên gọi chỉ cần thiết khi có sự khác biệt giữa các loại xăng sinh học như E5, E10 với xăng khoáng.
Điển hình, từ ngày 1.8, một số cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại TP.HCM sẽ thí điểm bán xăng sinh học. Khi đó, tên gọi mới như xăng E10 RON95-III sẽ xuất hiện và đòi hỏi văn bản hướng dẫn để viết hóa đơn chính xác. Do đó, trừ khi phân biệt được xăng sinh học với loại xăng còn lại, nếu không việc thay đổi tên gọi xăng dầu như hiện nay là không cần thiết.
Ngoài ra, việc đặt tên gọi đối với dầu diesel bằng tên diezen cũng gặp vấn đề về chữ viết tiếng Việt, bởi bảng chữ cái tiếng Việt không có chữ ‘z’.
